VÄRLDENS BÄSTA SERIER SENSATION COMICS
Bränn dem! Bränn dem!
Baserad på en sann berättelse...
Ms Frank, jag vill påminna er om att jag kom hit frivilligt.
Nej, ni kom hit för att era överordnade ger er sparken-
-om inte jag säger att de ska låta bli.
Josette Frank Direktör
Som ni vet, ser vi över om ni bör hantera "Wonder Woman"...
-...med tanke på nuvarande kontrovers. -Tänker ni ge henne till nån annan?
Hon är en succé tack vare mig. Jag skapade henne.
Dr Marston, "Wonder Woman" har fått kritik-
-för bilder av bondage-
-smisk, tortyr, homosexualitet och andra sexuella perversioner.
Är det en riktig bedömning av ert arbete?
Jag kan förstå hur folk med begränsad förståelse för mitt arbete-
-kan dra såna förenklade slutsatser.
Men de har självfallet fel.
Vill ni förklara er?
Är du normal?
Vad är "normalt"?
Psykologi är en ung vetenskap på Harvard-
-och här på vår systerskola Radcliffe, med er fina, unga damer-
-har vi precis frigjort oss från filosofiavdelningen-
-och blivit ett eget studieämne.
Den här terminen ska vi studera känslor.
I synnerhet känslor kring svek.
Jag har skapat en modell av mänskliga känslor-
-som ska vägleda oss genom undersökningen.
DISC-teori.
Jag ska testa min teori på er.
Jag lovar er att ta reda på sanningen om vilka vi är.
Jag ser fram emot att uppleva det här äventyret med er alla.
Elever som vill ställa upp frivilligt och hjälpa mig-
-och min framstående kollega och fru, mrs Elizabeth Marston, var snälla-
-och skriv era namn på listan, tack.
Dekanus insisterar på att vi lämnar in kvitton igen.
Varför börjar han inte jobba på bank?
De jävlarna nekade mig igen!
Jag är smartare, mer noggrann-
-bättre lämpad än nån av dem så kallade "männen" på den här avdelningen.
Du får en examen från Radcliffe.
Det är en skitexamen och det vet du.
Den undervisas av samma professorer, den håller samma standarder.
Exakt. Om det är samma arbete-
-varför kan jag inte få en doktorsexamen från Harvard?
-För att jag har en vagina? -Elizabeth.
Var har du gömt spriten?
Vi gör en stor upptäckt.
Vi gör en stor upptäckt-
-och då tvingas de erkänna oss.
Du är strålande.
Jag vet.
Smartare än jag.
Det vet jag också.
Raring, vi kan inte knulla i labbet som djur.
Varför inte?
Jag tänker skicka in min ansökan igen.
Den här gången går jag ända till styrelsen.
Jag skulle uppskatta om du slutade dregla.
Hon har skrivit upp sig som frivillig. Hennes ansökan var högklassig.
Se hur pojkarna och flickorna flockas.
Han gör det.
Hennes skönhet ger henne en fördel över de andra flickorna.
Du kan inte mena allvar. Hennes skönhet?
Skönhet är en belastning.
Nej, hon utkämpar ett krig just nu. Ser du?
Se hur hon tittar bort.
Om hon håller ögonkontakt med honom för länge-
-missförstår han och tror att hon är intresserad.
När hon sen tackar nej till hans närmanden-
-kommer han att se henne som en slampa.
Samtidigt gillar den blonda flickan intill samma pojke.
Den blonda flickan hatar vår flicka innerligt.
Hon klarar knappt att sitta kvar ens.
Men båda måste göra det.
Sitta där och le och låtsas...
...för det är livet de har valt.
Vad har du valt?
Jag har valt dig.
Jag vill studera henne.
Hon kommer att krossa ditt hjärta.
Lämna dig urlakad i en hög av din egen säd och galla.
-Snälla du, vilken överdrift. -Det är inte ens hennes fel.
Det handlar om överlevnad, som ett djur i djungeln.
De får päls, klor och tänder för att överleva.
-Gör det då. -Blir du inte svartsjuk?
Jag känner inte sexuell svartsjuka.
Jag kan inte slåss mot naturen.
Jag är din fru, inte din fångvakt.
Det är en lögndetektor.
Eller det vore det om vi fick den att fungera.
Just nu är det bara en skrothög.
Jag är Olive Byrne, ny lärarassistent.
Ja.
Varför funkar den inte?
Den vet inte vad den ska mäta. Vi behöver en fysiologisk analysenhet.
Ska jag kalla er professor Marston?
Möjligtvis, om Harvard ger mig en jävla doktorsexamen.
-Ursäkta? -Ni ska assistera...
...mig och min make i vår forskning.
Våra papper finns i arkivskåpen längs väggen.
Var snäll och uppdatera er om våra forskningsanteckningar.
-Har ni några frågor? -Många, men det ska nog gå bra.
Och om du knullar min man dödar jag dig.
Ursäkta?
Jag tycker synd om er.
Verkligen... Det är inte ert fel.
Det är er skönhet är som...
Den är som ett handikapp, som att ha tre ben eller nåt.
-Mrs Marston, jag... -Ni behöver inte gå i försvar.
Jag ber er bara snällt att inte knulla min man.
Kan ni låta bli det för min skull?
Ja.
Tack.
Om det går bra vill professor Marston och jag...
-...dricka kaffe på eftermiddagen. -Självklart.
DOMINANS
...älskvärda dam...
Den vackraste av alla oskulder som bor på Olympos.
Det här är till er, kära dam.
Diana, jägarinnan. Diana, den rena.
Jag har planterat den här trädgården åt dig, kära gudinna.
En äng dit ingen herde för flockar att beta.
Förlåt att jag avbryter. Jag är Olive Byrne, ny lärarassistent.
Ja, hej.
Mrs Marston sa att ni gillar kaffe på eftermiddagen.
Bra. Ni har träffat min fru.
-Ja. -Snälla, sätt er.
-Nej, jag borde återgå till... -Nej, snälla. Sätt er.
Jag är glad att ni kunde hjälpa oss.
Mår ni bra?
Ja.
Berätta lite om er själv.
Dessvärre finns inte mycket att berätta.
Är ni förlovad?
Ja.
Varför är ni intresserad av psykologi?
Jag vet inte. Jag...
Flickorna, mina föreningssystrar-
-sa att era föreläsningar är intressanta och de...
-Vad? -De passar in i mitt schema.
Jag fascineras av människohjärnan. Jag...
Förlåt. Det här var nog ingen bra idé.
-Vad? -Jag vet inte varför...
...hon säger så hemska saker.
Ursäkta.
Du sa att du inte kände nån sexuell svartsjuka.
Jag känner yrkesmässig svartsjuka och arbetet vi gör just nu-
-är viktigt. Det går inte att du flåsar efter nån kvinnlig student.
-Du sa innan att det var okej. -Jag har ångrat mig.
Om du är desperat att förstå hur en kvinna tänker...
-...kan du börja med det. -Du fick henne att gråta, Elizabeth.
När jag bad er att inte knulla min man...
Förlåt, jag menade inte att förolämpa er.
-Jag har inte gjort nåt. -Nej, du har rätt.
Jag förstår bara inte varför kvinnor och män...
Det var därför jag ville jobba åt er.
Jag trodde att ni kunde förklara varför.
Jag gör inget, men ändå är det ingen som ser eller hör mig.
Det är bara sorl, fiendskap och lögner.
Förlåt mig. Jag menade inte att göra er upprörd.
Jag vill lära mig.
Jag beundrar er. Jag-
-läste er vetenskapliga artikel om färger och känslor.
-Har ni läst min artikel? -De borde ge er examen.
Ni behöver inte vara inställsam.
Det är jag inte. Herregud, vad är det för fel på er?
Hon är neurotisk med tvångsbeteenden. Det är nog en rättvis bild.
Kan man få whisky till det här?
Det är olagligt.
Följ med.
Vart?
Hur ska ni lära er nåt om livet om ni vägrar leva det?
Nej, raring. Jag håller inte med dig.
-Vilken överraskning. -Freud snackar skit.
Vad ska jag med en penis till?
Allvarligt talat. Det vore utmattande att ha ett organ-
-som ständigt styr ens liv. Olive, vill du ha en penis?
-Nej. -Lider du av penisavund?
Jag förstår inte vad det betyder. Förlåt.
Sluta be om ursäkt.
Vet du hur många gånger du ber om ursäkt per minut?
Förlåt.
"Penisavund" är bildligt talat.
Det betyder att en kvinna är avundsjuk på mannens plats i världen.
Hans dominans. Hans förmåga att penetrera inte bara kvinnan...
-...utan livet. -Penetrera livet?
-Ja. -Så intressant.
Du borde ha läst boken.
-Du tror väl inte att jag... -Jag kanske känner så.
Jag är avundsjuk på männens position, deras fysiska styrka, deras rättigheter.
Min moster sa: "En kvinna ska inte styras i sin frihet.
Hon måste själv ta reda på hur den används."
Din moster citerar Margaret Sanger.
Min moster är Margaret Sanger.
-Den Margaret Sanger? -Jag känner henne inte så väl.
Mamma och hon... De har nog sårat varandra.
Skojar du?
Är din mamma Ethel Byrne?
Vi var aktiva i kampen för kvinnlig rösträtt.
När hon hungerstrejkade för preventivmedel stöttade vi henne.
Jag växte inte upp med min mamma.
Hon försvann och jag sattes i klosterskola.
-Övergav hon dig? -Min pappa var ett fyllo...
...och vägrade skilja sig. Hon måste tjäna pengar-
-och hade rörelsen att tänka på.
Så du säger att du är släkt med-
-två av världens mest kända radikala feminister-
-men uppfostrades av nunnor?
-Ja. -Jag trodde bara att du var...
Vad?
Jag vet inte. Inte det.
Stannar du?
Jobbar du för oss?
-Ja. -Ja! Underbart.
Dominans, övertygande, underkastelse-
-och medgörlighet.
Alla mänskliga relationer kan brytas ner till samverkan-
-mellan dessa känslokategorier.
En människa är som lyckligast när den underkastar sig en kärleksfull auktoritet.
Det är av största vikt att en person frivilligt underkastar sig auktoritet.
Att det är deras egen idé.
Problem uppstår när folk känner ett tvång-
-att göra nåt de inte vill göra. Det är endast medgörlighet.
De som är medgörliga utan underkastelse-
-är olyckliga och kuvade.
Det kan leda till förbittring.
I extrema fall-
-kan det leda till brottslighet, krig och fascism.
Hur undviker man medgörlighet? Det verkar vara...
-...inbyggt i nästan alla situationer. -Övertygande.
Övertygande innebär att locka någon att tänka som du gör.
Man dominerar dem fullständigt-
-så det du vill blir vad de också vill.
Och de älskar att ge dig det.
Det, mina damer, är nyckeln till livet, till kärlek, till lycka.
Till ro.
Kvinnor är bättre än män på att övertyga.
Mår ni bra, dr Marston?
Ja, jag mår bra. Tack.
Hur utvecklade ni er DISC-teori?
Jag började studera studentlivet.
Parningsritualer och liknande.
-Hur lät jag mig övertalas till det här? -Det är forskning.
Ni får inte vara här.
-Jag kan bli utslängd. -De är utklädda till bebisar.
-Det är ingen fara. -Om ni ska vara bebisar...
...måste ni även ha blöjor?
-Snälla, låt bli. -Ska vi stanna här eller gå dit?
Snälla, stanna här.
-Stanna här bara. -Vi stannar här.
Välkomna, ni förpliktade-
-till AO Pis årliga bebisfest.
Det är dags för er att gå iväg med anvisad storasyster.
Förpliktelsemästare Olive.
Det är ingen fara.
Jag förstår inte det här.
Det är bara på skoj.
-Pratar du, förpliktade Sara? -Nej.
Du får inte prata om du inte har tilltalats.
-Jag insåg att... -Förpliktelsemästare Olive...
...disciplinera din skyddsling.
Förpliktade Sara, ner på knä.
Kom igen.
Hårdare.
Hon är en bebis som måste bestraffas.
20.
Sluta.
Nu räcker det.
Tack, förpliktelsemästare Olive.
-Jag vill inte prata om det. -Hur kände du?
Hon vill inte prata om det, Bill. Varför ältar du?
-Hon är blockerad. Ser du inte det? -Okej då.
Hur kände du?
-Jag ställer frågorna. -Varför det?
Ställ frågor till honom.
Hur kände du?
Hur kände jag inför vad?
När du såg mig smiska den där flickan.
Uppeggad.
Äcklad.
Nervös.
Upphetsad.
Men min erfarenhet som åskådare är meningslös.
Du deltog. Det är din erfarenhet som är värd att dokumentera.
Hur kände du?
-Det var hemskt. -Vad mer?
Jag skämdes.
-Vad mer? -Inget mer.
Hon kommer inte att berätta sanningen. Hon skakar nästan.
Varför i helvete inte? Det här är det vi jobbar med.
För att det faktum att du vill veta är perverst, Bill.
Om du inte kan ha sex med henne, vill du att hon erkänner vad?
Att hon upplever åtrå, att hon blev upphetsad?
Exakt!
Prata inte om mig som ett objekt. Jag är här.
Var här då. Du är inte kvar i klostret.
Sluta försvara henne som en skör blomma.
Jag anser att det kan finnas ett värde i att behålla sina tankar för sig själv.
Bill...
...när hon ljuger, så...
Hon blir skakig på rösten.
Vänta, kom hit.
Hon blir svettig om händerna.
Galvanometertesterna var inkonsekventa.
Hennes rytmiska andning ökar.
-Benussi har redan uttömt den vägen. -Hjärtat slår snabbare.
-Systoliskt blodtryck ökar. -Hennes systoliska blodtryck.
-Det kan man mäta. -Ja, för helvete! Det kan man mäta.
Man kan mäta det. Herregud!
-Vi borde ha tänkt på det tidigare. -Vi har det!
Länken till lögndetektortestet fanns där hela tiden.
Det spelar ingen roll vad du säger eller tänker.
Kroppen förråder dig alltid.
Hjärtat pumpar ut ett bevis på sanningen.
Hur träffades ni två?
Jag är med i SAE och Olive är med i Alpha O, så...
Alla killar hade koll på henne, men jag frågade ut Mary.
Mary är ordförande i AO.
Hon sa att Olive älskar begonior-
-så jag skickade en bukett varje dag-
-tills hon äntligen gick med på att gå en promenad med mig.
En smart man.
Olive säger att du var spion i första världskriget.
Jag tillbringade några år i OSS.
Jag skrynklade soldaters hjärnor.
-Han är en hjälte. -Det var inget heroiskt krig.
Männen jag träffade hade upplevt saker man inte kan föreställa sig.
-Förlåt. Jag menade inte att... -Ingen fara.
Vi ska fixa det.
Vägen till fred är inte genom ekonomi och politik.
Man måste lösa problemen män bär i hjärtat.
Man kan inte lösa krig genom att studera mäns känslor.
Det har du självklart rätt i.
Männens hjärna är för begränsad.
Därför behöver vi kvinnor.
Kom!
Vi hör om vi får åka med.
Okej.
-Hej. Hur mår ni? -Bra. Hur mår ni?
Jag har inte sagt nåt till Brant-
-men jag funderar på att läsa journalistik på Columbia.
Jaså?
Du blir en fantastisk journalist.
Jag kan skriva ett rekommendationsbrev.
Tack.
Bill och jag läste juridik på universitetet.
-Träffades ni där? -Nej.
Vi växte upp tillsammans.
Jag har känt honom hela mitt liv.
Jag kom hit när-
-jag var fem, med mina föräldrar, från Isle of Man.
Det är en underbar klippa mellan England och Irland.
Har ni alltid varit ett par?
Av och till.
När gifte ni er?
Han besökte mig på Mount Holyoke och vi...
Vi bråkade om Jungs reaktionstidstest i en evighet-
-och sen friade han.
Jag tackade nej.
-När sa du "ja"? -Han var beslutsam.
Till slut sa jag "ja" och vi gifte oss.
Var du kär?
Ja.
Väldigt.
Varför tvekade du?
Jag var rädd att ständigt vara i hans skugga.
Varför tackade du ja, då?
För att han respekterar mig.
Och han älskar mig.
Och han är aldrig tråkig.
Jag trodde inte att jag skulle hitta allt det i nån annan man.
Jag ser dig i allt du gör.
Jag tycker att du är fantastisk.
Visst är de vackra?
Professor Marston, är ni redo?
-Ja, mrs Marston. Det tror jag. -Ms Byrne, är ni redo?
-Ja, mrs Marston. Det tror jag. -Nåväl. Visst.
Då blir det jungfruresa med den nya-
-och förbättrade lögndetektorn.
Ja.
Heter ni-
-William Moulton Marston?
Ja.
Sant. Var bor ni?
Louisiana.
Sant. Falskt positivt.
Vem är USA:s president?
Babe Ruth.
Sant. Falskt positivt.
-Den funkar inte. -Du har precis börjat.
Babe Ruth är inte USA:s president. Den funkar inte.
Är du säker på att du har kopplat rätt?
Självfallet har jag kopplat in allt rätt.
Dubbelkolla, för kopplingen sitter löst.
Låt den vara.
Det kanske måste vara mer meningsfulla lögner.
Vad?
Det spelar ingen roll för professor Marston-
-om han bor i Boston eller Louisiana.
Det ger ingen förhöjning av blodtrycket.
Hon har rätt.
Då så.
Älskar ni er fru?
Vad?
Älskar ni er fru?
Ja.
Sant.
När träffade ni Olive Byrne första gången?
Hon erbjöd sig som frivillig att jobba
som forskarassistent för tre månader sen.
Sant.
Är ni kär i Olive Byrne?
Nej.
Den verkar funka, trots allt.
Jag älskar honom inte.
-Så klart att du gör. -Nej.
Jag är inte dum, Olive.
Jag är många saker, men inte dum.
-Jag vet. Du är briljant. -Förstår du inte? Det är över.
-Vad det här nu var, så är det över. -Jag älskar dig.
Håll dig borta från mig.
Förlåt.
Ta dina saker. Jag vill att du genast går.
Lögndetektorn...
Den var väl er frus idé?
-I fråga om systoliskt blodtryck, ja. -Den viktiga delen.
-Elizabeth? -Hon är inte kvar.
-Jag är ledsen om... -Jag vill inte prata om det.
Jag träffade henne för flera år sen, när hon var juridisk assistent.
Hon lämnar starkt intryck.
Ja, det gör hon.
Ni använder lögndetektortestet i "Wonder Woman".
Hennes gyllene lasso tvingar kriminella att säga sanningen.
Det stämmer.
Varför är Wonder Woman en amason?
I grekisk mytologi var amasoner en mäktig stam av kvinnor...
-...som levde utan män. -Utan män?
Det är viktigt att dagens unga kvinnor-
-inser att de har kraften i sig själva att forma sitt eget öde.
De kan bli USA:s president om de vill.
Och Wonder Womans favorituttryck är: "Lidande Sapfo."
Sapfo var en känd grekisk poet i antikens Grekland.
Hon älskade kvinnor.
Jag anser att passion och känslor mellan kvinnor är helt naturligt.
Dr Marston, att vara lesbisk är en känslomässig sjukdom.
Som doktor inom psykologi-
-är ert stöd för ett sånt avvikande beteende-
-i er tecknade serie en vårdslös handling.
Får jag ta en paus, tack?
Jag måste sträcka på benen.
-Vad i helvete sysslar du med? -Den kvinnan har ogillat...
..."Wonder Woman" sen första början.
Hon är chef på Child Study Association of America.
Alla föräldrar i Amerika lyssnar på henne.
Jag sa åt dig att ordna det.
Vi har politiker som rotar i det här.
Senatens underkommittéer.
Vet du vad det innebär för oss?
Du måste vara medgörlig där inne.
-Vad händer annars? -Jag kan inte skydda dig längre.
Eller "Wonder Woman".
Har du varit ledsen sen hon försvann?
Jag är inte ledsen.
Jag kanske älskar henne också.
Eller så vill jag kanske ha henne för att du vill det.
Varför attraheras du av henne?
Hon är vacker...
...ärlig, snäll, har ett rent hjärta.
Du är briljant-
-vild, rolig...
...och en bitch av högsta rang.
Tillsammans är ni den perfekta kvinnan.
Kan man älska två personer samtidigt?
Det vi vill händer aldrig.
-Varför inte? -För att...
...världen tillåter inte det.
Världen kan inte stoppa oss.
ÖVERTYGANDE
Ms Byrne, är ni snäll och stannar?
Vi har bett dig komma hit idag för att vi är...
Vi befinner oss i nåt och jag vet inte vad det är-
-men vi befinner oss där.
Jag känner att jag har brutit mot mitt existensberättigande som psykolog-
-genom att fly från jobbiga känslor-
-istället för att bemöta dem, så nu står vi här.
Vi tänkte att vi kunde bemöta känslorna tillsammans.
Dra åt helvete.
Jag är öppen för att ha sex med dig...
-...om du vill det. Min man likaså. -Jag är förlovad.
Älskar du Brant?
Vi saknar dig, Olive.
-Vi vill ställa allt tillrätta. -Din moster skulle samtycka.
Hon trodde på fri kärlek.
Vad i helvete! Då så.
Om du nu älskar Brant, så...
Då är vi glada för din skull.
Vi glömmer det där med sex.
Vi kan väl vara vänner? Låt oss alla vara vänner.
Ja, javisst.
"Olive Byrne är en framstående elev. Hon lär sig fort och vill lära sig nytt.
Hon har arbetsmoral, är skärpt-
-orubblig moralkänsla-
-och djupt ingjuten känsla för rättvisa."
Så där.
Tack.
Ingen orsak.
Jag skriver en bok. Den ska heta: "Normala människors känslor."
Du är absolut inte normal.
Vem avgör det?
Vi brukar ha en lek i föreningen. Man gissar vad andra längtar efter.
-Ska vi leka? -Visst.
Vad längtar jag efter?
Jag tror att du längtar efter ett originellt liv.
Vad säger du, Brant? Vad tror du Olive längtar efter?
Jag tror att hon längtar efter ditt godkännande.
Vad har du för avsikt med Olive?
-Jag förstår inte. -Jag frågar inte dig.
Jag vet vad du har för avsikt. Den är ganska uppenbar.
Vad har du för avsikt med Olive?
Jag förstår inte frågan.
Jag är ingen idiot.
Du fyller hennes hjärna med perversa idéer.
Olive är en god människa med rent hjärta och du försöker korrumpera henne.
Man kan inte korrumpera nån med idéer.
-Okunskap är det som korrumperar. -Jag behöver ingen föreläsning.
-Jag är inte en av dina elever. -Bill, Brant, det här är onödigt.
Jag försöker se vad du ser i dem, men tyvärr så gör jag inte det.
-De är mina vänner. -De är förkastliga.
Ser du inte det?
Olive är inte ett barn. Du kan inte styra henne.
Du kan inte ge henne en ring på fingret och lägga henne i en ask.
En god liten kvinna bakom sin man.
Jag älskar henne.
Och jag kommer att kämpa för henne.
Brant, snälla...
Olive och jag ska gifta oss. Som hennes framtida make-
-skulle jag uppskatta om ni begränsade er relation...
-...till enbart klassrummet. -Är det vad du vill?
-Nu går vi. -Jag är ledsen.
Vad gör du här?
Jag vet inte.
Vad heter du?
Olive Byrne.
-Det stämmer. Hur gammal är du? -22.
Det är sant.
Varför är du här?
Jag vet inte.
Det är sant.
Vad vill du?
Jag vet inte.
Det är lögn.
Är du kär i Brant?
Ja.
Det är lögn.
Är du kär i mig?
Nej.
Är du kär i Elizabeth?
Nej.
Vill du ha sex med mig?
Nej.
Vill du ha sex med Elizabeth?
Nej.
Nå?
-Vad? -Vad säger du om det?
Jag känner mig väl smickrad.
För helvete, Elizabeth... Vad vill du?
Man kan vilja en massa saker. Det betyder inte att det blir så.
Olive!
Olive?
Olive, vänta.
Jag vet inte varför jag låter dig få mig att gå på det här.
Jag hatar dig.
Jag hatar dig av hela mitt hjärta.
Kärleksledare.
Om mannens natur är att vara våldsam och anarkistisk...
...och kvinnans natur är att vara kärleksfull och omtänksam...
...borde väl kvinnor styra världen?
Vore inte det ett rimligare val?
Men se upp, damer.
Vi män ger inte upp vår makt utan strid.
Jag trodde att du skulle komma senare.
Är allt som det ska?
Alla vet om det, Olive.
Du har inte ens brytt dig om att vara diskret.
-Jag vet inte vad... -Snälla.
Jag kan be dig att sluta träffa dem, men...
...jag vet att du inte gör det.
Vi har fått sparken.
Jag vill vara med er båda.
-Ja! -Är ni galna, båda två?
Har ni inte förstått vad som har hänt? Det här är allas vår undergång.
Du kan inte gifta dig.
Du får inte undervisa. Jag får inte göra nåt alls.
Vilken värld tror ni att vi lever i?
-Vi är ju kära. -Vi kan inte vara kära!
-Nog är det okonventionellt, men... -Det är befängt!
Det är en fantasi och vi måste leva i verkligheten.
I den här världen och i dessa liv...
-...spelar kärlek ingen roll. -Det tror jag inte på.
I så fall är du en dåre.
En enfaldig, flinande amatör.
Jag är gravid.
Dr Marston?
-Förlåt? -Ni sa att Wonder Woman...
...lämnar Paradisön och går in i mannens värld.
Ni kallar det väl "mannens värld"?
Ja.
Vi har inte ens råd att betala elen.
Det kommer pengar från min bokförsäljning.
Alla fem sålda böckerna?
Jag är ledsen, men ingen bryr sig ett skit om DISC-teori.
Du, då? Du är här nu. Du kan betala för dig.
-Hon är gravid. -Uppenbarligen.
-Du sa att jag fick stanna. -Som om jag hade nåt val.
-Då åker jag. -Nej.
Din kända, feministiska moster är rik.
Hon är orolig att all slags inblandning i vår situation-
-kan vara negativt för rörelsen.
Vilken bitch.
Jag läste att Keelers tjänar pengar-
-på försäljning av lögndetektorn.
Vi kanske kan göra detsamma.
Vilken bra idé, Olive. Bill kanske borde ha ansökt om patent.
Vetenskap är till för alla. För allmänhetens bästa.
Det var rätt att publicera.
-Det försörjer inte ditt barn. -Det är även ditt barn.
-Du hade också fått ta ansvar om du... -Haft en kuk?
Du vet vad jag menar.
Olive.
MEDGÖRLIGHET
-Hur många ord i minuten kan du skriva? -75.
-Kan du ta diktamen? -Jag kan lära mig.
Det går falska rykten där ute-
-som förstör mitt rykte.
Det pratas om oanständigheter när ni var på Radcliffe.
Ni har juristexamen från Boston University-
-och magisterexamen i psykologi från Radcliffe.
Harvard.
-Lever ni alla fortfarande ihop? -Det skapar väl inget problem?
Jag förstår inte varför mitt privatliv angår andra.
Det är dags att gå vidare, Bill.
Anser ni inte att ni är överkvalificerad för det här?
Nej.
Jag vill att han växer upp med en familj.
Jag vill ge honom mer.
Mer än jag hade.
Om...
Om vi gör det här får inte våra barn bli lidande på grund av det.
Vi måste hitta på en förklaring.
En lögn.
Sen håller vi oss till den.
Wonder Woman har en hemlig identitet.
-Ja, det har hon. -Varför det?
Hon måste dölja sitt verkliga jag från mannens värld.
Hej. Molly Stewart, grannen mittemot.
-Jag ville bara hälsa. -Hej.
Det är fånigt att ni har bott här-
-i en dryg vecka utan att vi har presenterat oss för varandra.
Är ni mrs Marston?
Nej, jag är mrs Marston.
Hej. Vem är ni?
Jag bor bara här.
Så Byrne är er son?
Han kom över igår och ville leka.
Nej, Byrne är min son. Jag har två söner, Donn och Byrne.
Min man Richard är avliden, så Marstons låter oss bo här.
Stackare.
Pete är min son.
Det var trevligt att träffas. Vi ses säkert igen.
-Vi ses snart. -Trevligt att träffa er båda.
Donn, Byrne, Peter.
Kom, pojkar.
Kära moster Margaret, allt är bra här.
Vi har flyttat in i nya huset vi hyr.
Barnen håller mig upptagen och vi är väldigt lyckliga här.
Jag har skickat in material till olika förläggare-
-och hoppas att nån nappar snart.
Levde hon en lögn?
Nej, Wonder Woman antar ett alter ego-
-så hon kan jobba som Steve Trevors sekreterare.
-Är hon hans sekreterare? -Vad är det för fel på det?
Det är inget fel med det i sig, men det är konstigt-
-att den mäktiga Wonder Woman gömmer sig som sekreterare.
Hon är en modern kvinna.
-Hej! -Hej.
Vad fin du är.
-Du också. -Hej, pojkar.
Hon har sin egen karriär, tjänar sina egna pengar.
-Var är Bill? -På sitt kontor.
Hon är inte beroende av en man.
"Ni kan också bli populära."
Den här kommer att sälja. Det är jag säker på.
Varför behövs det då en så utstuderad charad?
Den här är till dig.
-Till mig? -Från oss båda.
Så du kan leka.
Så fin!
Ungar, titta på mitt flygplan!
-Kittla honom, pojkar. -Han är väldigt kittlig.
Hon gör det för att hon älskar honom.
Hon gör det så att de kan vara tillsammans.
Jag tror att det är en flicka.
Jaså?
I så fall får hon heta Olive Ann.
Gråt inte.
Sluta.
Hon gör det av kärlek.
Vad händer om Wonder Womans hemliga identitet avslöjas?
Då är allt förlorat.
"Wonder Woman" av CHARLES MOULTON
Vem är Charles Moulton?
Det är min pseudonym.
Varför inte skriva "Wonder Woman" under ditt namn?
Det är min terapi. Det förhindrar förvirring.
Det är inte för att de flesta har låga tankar om serieförfattare?
Jag bryr mig inte om vad folk tycker.
Eller är det nåt annat?
Ni kanske är den som har en hemlig identitet.
GUYETTE LINGERIE IMPORTERADE NYHETER
God morgon.
Jag söker burleskkläder.
Åt er?
Nej.
Min fru. Till halloween.
Det är en överraskning.
Vad hade ni tänkt er?
Nåt grekiskt?
Vad sägs om en amason?
Den är fantastisk.
Får jag?
De är specialtillverkade i Frankrike.
Jag har aldrig sett så höga klackar.
Vad kostar nåt sånt här?
Är ni en fantast?
-Ursäkta? -Av höga klackar.
Jag vet inte vad det betyder.
Jobbar ni på sedlighetspolisen?
Nej.
Jobbar ni på postens inspektionsenhet?
Nej.
Jag heter Charles Guyette.
Folk kallar mig "G-string King".
Jaha.
Älskling, det här är pornografi.
Är inte sånt olagligt?
Jo, men titta noga.
Jag förstår inte vad vi ska titta på.
Okej.
Dominans.
Övertygande. Underkastelse.
Medgörlighet.
Bilderna är en metafor av DISC-teorin.
Bilderna visar direkt-
-det jag har försökt förklara under hela min karriär.
-Vi borde syssla med det här. -Hjärtat...
Det här är pornografi.
Se finessen i knoparna.
Att jobba med rep är inget för idioter.
Folk kommer till mig hela tiden.
Vilse, sökande.
De frågar om repet, kläderna-
-rollspelet.
Jag säger att de spelar roller-
-hela tiden i sin vardag. Konstant.
Där är vi bundna av mycket starkare kedjor-
-än de vi använder här inne.
Men sanningen är den...
...att män och kvinnor-
-längtar efter att kontrollera-
-och att bli kontrollerade.
Det är-
-människans natur.
Det verkliga livet är fullt av smärta och besvikelse-
-men fantasi... Fantasi...
...är en möjlighet.
Frågor?
-Gör det ont? -Lite.
Vem har sagt att kärlek inte gör ont? Kärlek är smärtsamt.
Vi sårar ständigt dem vi älskar med våra ord, våra handlingar.
Kärlekens natur är smärta.
Vill ni prova?
Ja.
Vi börjar med nåt enkelt.
Håll fram handlederna så här.
Lägg runt repet som jag visat.
Olive, låt honom inte göra så här mot dig.
Det gör mig inget.
Du...
Varför i helvete bryr du dig inte?
Ursäkta mig.
Självfallet.
Ni är den som underkastar sig.
Snälla, ha ett öppet sinne.
Hur mycket har du lagt på det här?
-Och resten av snusket han har sålt? -Det är forskningsmaterial.
När tänker du sluta-
-rättfärdiga din kuks infall med vetenskap?
Det är sjukt hur han kontrollerar flickan.
Vet du bättre än hon vad hon ska göra i sitt sexliv?
-Han är kriminell. -Det är vi också.
Vår kärlek är olaglig.
Vad vi gör i vårt privata hem är vår ensak.
-Jag hämtar Olive, sen åker vi. -Elizabeth...
Vad tycker ni?
Jag...
Jag vet att du ogillar det, men jag...
Ge mig repet.
Vill du verkligen det här?
Lägg dina händer på ryggen i så fall.
Går det bra?
-En serietidning, Bill? -Det är perfekt.
Jag ska injicera mina idéer rakt in i USA:s hjärta.
Jag hittar en konstnär som får rita allt ordentligt.
Hon är en amasonprinsessa som bor på en ö med bara kvinnor.
Paradisön.
Så kraschlandar en man på ön?
-Ja, spionen Steve Trevor. -Hon har burleskklädsel.
Det är atletiskt.
Och silverarmband.
De avleder kulor.
Alla hennes vänner är föreningssystrar-
-som smiskar varandra och alla slåss mot nazisterna-
-och flyger i ett osynligt flygplan?
Ja.
-Vad? -Bill...
Vi älskar dig verkligen.
Men ingen...
Och jag säger det här med omtanke och sanning i hjärtat.
Ingen kommer nånsin att publicera det här.
Hälsa den oduglingen-
-att om han vill få betalt, måste han jobba.
Ursäkta. Jag söker en mr Gaines.
Vem frågar?
Dr William Moulton Marston. Jag har tid kl. 11.00.
Ni får fem minuter.
Är ni mannen som upptäckte Superman?
Ja.
Ni är en man med god smak, därför kom jag till er först.
Vem har sagt nåt om en jävla nunna?
Jag har skapat en ny slags serietidningshjälte.
Hon heter Suprema, Wonder Woman.
-En kvinnlig superhjälte? -Ingen vanlig kvinnlig superhjälte.
Jag ser Suprema som den moderna Athena.
Morgondagens kvinna i Amerika.
Ja.
Tecknade serier med kvinnliga superhjältar säljer inte.
Hon blir annorlunda.
-En ny typ av tecknad serie. -Man har redan testat det.
Invisible Girl.
-X-ray Girl. -Ursäkta.
Det här är inget lustigt påhitt.
Mr Gaines, var snäll och gör inte misstaget-
-att jämföra mig med skiten som ni vanligtvis möter.
Jag är doktor i psykologi från Harvard-
-med nästan 25 års erfarenhet av analys av människans känslor.
Jag är även den som uppfann lögndetektorn.
Du skojar.
"Suprema, Wonder Woman" blir ingen vanlig serietidning.
Istället blir det början på en stark feministrörelse.
Hon blir noggrant utformad, psykologisk propaganda-
-baserad på livstids forskning inom människans tankar-
-som används i ett populistmedium för att stötta kvinnors lika rättigheter.
Är ni professor?
Jag var det förr.
Jag var rektor.
Som kollega inom utbildning-
-ser ni potentialen i det nya mediet.
Tillsammans kan vi lyfta serietidningen ur rännstenen.
Vi kan göra den till en av seklets mäktiga, konstnärliga rörelser.
Brukar ni alltid bre på så här mycket?
"Suprema, Wonder Woman?"
Det är för många ord.
Kan hon inte bara heta Wonder Woman?
Wonder Woman...
Wonder Woman?
Wonder Woman.
Jag gillar det.
Krig härjar i Europa-
-och vi har en ny hjälte som kämpar för vår frihet-och hon är en kvinna.
Hon kallas Wonder Woman. Hon är den senaste och vackraste-
-i superhjältemanin som sveper över landet.
-VÄLKOMMEN, WONDER WOMAN. -BRA ATT DU ÄR MED OSS.
Försäljningen skjuter i höjden och hon säljer bättre än Superman.
MANNENS ÖVERLÄGSENHET FÖRDOMAR-PRYDHET
WONDER WOMAN SOM PRESIDENT
Men alla är inte lika entusiastiska över den nya serien.
Vi är bannlysta.
-Vad menar du? -Vi är på en lista av bannlysta.
-Enligt vem? -National League of Decency.
-De är fascister. -Nej, katoliker.
-Det är samma sak. -I varje nummer av "Wonder Woman"...
...blir kvinnor piskade, smiskade, fastkedjade, bundna och får munkavle.
-Hur mycket kinky måste bort? -50-60 procent.
50-60 procent av allt kinky måste bort.
Nu är det dubbelt så mycket bondage.
Tre gånger så mycket. Jag tredubblade det.
VAD SKA NI LEKA FÖR LEK MED OSS, SOLDAT?
NI SKA FÅ SE!
Hej då, mamma.
Hej.
Raring, jag är sen.
-Jag bryr mig inte. -Nej, jag måste åka.
Jag ringer för att jag...
Jag vaknade i morse och mådde inte bra.
Jag kan nog inte komma in.
VAD HAR HÄNT MED MIG?
VI SKA ÅKA PÅ EN LITEN TUR...
Ni nekar inte ens till att bilderna är öppet sexuella.
Det behövs en erotisk komponent.
Hur kan underkastelse annars bli behagligt?
BEHAGLIGT BONDAGE
JAG ÄR TVUNGEN ATT LYDA!
Jag lär läsare att underkasta sig en kärleksfull auktoritet.
Det är en behaglig underkastelse.
Unga pojkar måste lära sig det-
-om de ska växa upp med respekt för starka kvinnor.
KÄRLEK SAMMANFÖR
Vad är det för mäktigt med en kvinna som springer runt i baddräkt?
Olive?
Elizabeth?
Jösses...
Herregud.
Jösses.
Jag är så...
Jag tror att jag... Förlåt mig.
-Ta bort det. -Jag försöker.
Elizabeth!
Herregud, det är Donn.
Donn?
Hjärtat...
Herregud, ditt ansikte.
-Har du ramlat? -Nej.
-Vad har hänt? -Charlie och killarna ljuger...
...om dig, mamma och pappa.
Okej. Kom hit.
Det är ingen fara.
-Hör du! -Jösses, Bill.
Din snorunge och hans gäng huliganer anföll min son.
-Inte den tonen, doktorn. -Jaså?
Lugn. Vi behöver inte ett till slagsmål.
-Det är tråkigt att barnen bråkade. -Bråkade?
Det är inte enkelt att säga-
-men vi anser att det vore bäst om ni tog era barn ur skolan.
-Vad? -Molly, du känner oss. Vi är vänner.
-Olive, sluta. -Låt bli.
Jag är ledsen. Era barn är dåligt inflytande.
-Det är inte sant. Hur kan du säga så? -Det är inte barnens fel.
Det är ert fel.
Ni låtsas leva normala liv, men så är det inte.
Ni får leva som ni vill. Det är ett fritt land.
Men jag vill inte att mina barn ska utsättas för-
-människor som er.
Elizabeth.
Jävla missfoster!
-Vad kallade du oss? -Jag sa att ni är perversa.
-Nej! -Bill!
-Sluta! -Släpp honom!
-Våld. -Vad är det med det?
Fred!
-Mår du bra? -Ja.
Försök ta dig upp och var försiktig.
Låt bli. Det är inte värt det.
Det räcker.
"Wonder Woman" är full av våld-
-tortyr och sadomasochism.
Det var fel av mig att slåss idag.
Du måste förstå vad som är viktigare än knytnävar.
Det man har här inne.
Idéer, tankar...
Det är starkare än våld.
Förstår du vad jag säger?
Ja, sir.
Bra.
-Godnatt. -Godnatt.
Jag fick in några träffar.
Barnen sover äntligen.
Och Bill?
Han också.
Vi kan inte fortsätta så här.
Anklagar du mig för det som hände?
-De hade ingen rätt att... -Jo, de hade det.
De hade all rätt.
Det är deras rätt att sky oss-
-och kanske även klå upp oss.
Inte för att vi knullar varandra utan för att vi är dumma nog-
-att tro att vi är bättre än de är.
Jag är ingen vetenskapsman.
Jag är sekreterare.
Bill är ingen psykolog. Han skriver tecknade serier.
Och du...
Jag vet inte vad du är.
Gör inte så här.
Du måste ge dig av.
Snälla, låt bli.
Jag vill inte åka.
Det ordnar sig. Det är ingen fara.
Jag lovar att inte hamna i slagsmål.
Raring, jag sa att det inte handlade om det.
Var en stor pojke, okej?
Det är ingen fara, Byrne. Ta hand om din bror.
-Snälla, gör inte så här. -Det var inte jag som gjorde det.
Jag älskar dig, mamma.
Hej, mamma.
Jag hämtar dem på söndag.
Du deltar i granskningen, annars kan de stänga ner oss.
-Absolut inte. Det är oamerikanskt. -Den där bitchen är på mig.
-Jag bryr mig inte! -Du får inte sänka det här skeppet!
Bränn dem! Bränn dem!
Hör på... Jag har förklarat min metodik.
Det som oroar mig är att ni testar-
-ert så kallade "psykologiska experiment" på barn.
Barn är vårt stora hopp.
Får era barn läsa den? Er lilla flicka?
Jag förstår inte varför er fru godtar det.
-Det här och den andra kvinnan... -Blanda inte in min familj!
Vem är ni att döma oss?
Är du normal?
-Doktorn, vad är det för fel på honom? -Det ordnar sig. Stanna här.
Hallå?
Olive?
Två månader senare
Bill, hon kommer inte tillbaka.
Hon sa att hon skulle komma.
Förlåt att jag är sen.
Tack för att du kom.
-Behöver du hjälp med väskan? -Nej.
Jag...
Jag ville...
Älskling, jag undrar om jag kan få-
-prata i tre minuter utan att du avbryter mig?
Visst.
Olive...
Jag har ofta tänkt på vad jag vill säga till dig.
-Vad jag önskar att jag hade sagt. -Förlåt, det här...
-Det här är onödigt. -Snälla.
Elizabeth hade fel. Hon kan inte leva utan dig.
-Bill, kan du vara tyst? -Tre minuter.
-Inte om du tänker feltolka mig. -Jag är döende!
Inte än och du för inte min talan!
-Jag talar inte för dig, utan för mig. -Förlåt. Jag kan inte göra det här.
-Ni bad mig komma, men nu åker jag. -Snälla, åk inte.
Jag har skaffat mig ett nytt liv.
Men är du lycklig?
-Spelar det nån roll? -Så klart att det gör.
Ni gav upp, ni två.
Jag kommer att dö-
-och du blir ensam kvar med din bitterhet-
-och din ilska och insikten att du älskade henne-
-och hon älskade dig, men du slängde bort det för dem.
Våra barn förtjänar inte att angripas, att uteslutas.
Våra barn ärver din skam.
Är det så du vill att de ska leva?
Är det läxan du vill lära dem?
Älskar du henne?
-Ja. -Har du alltid gjort det?
Ja.
Fråga henne, då.
Olive...
Kan du förlåta mig?
Nej.
-Nej? -Nej.
-Du måste underkasta dig henne. -Jag vet inte vad du pratar om.
Du kan inte vinna varje diskussion. Du kan inte alltid dominera.
-Ner på knä. -Nej, det här är absurt.
-Ner på knä. -Jag...
Olive, snälla du, förlåt mig.
Mera.
Snälla, ta oss tillbaka.
Jag trodde att jag visste allt.
Jag trodde inte att kärlek var tillräckligt.
Men den...
Den måste vara tillräcklig, för vi kan inte...
Vi kan inte leva utan dig.
Jag kan inte leva utan dig.
Snälla...
...kom tillbaka till oss.
Jag vill ha en ny spis.
Vad?
Den ni har är antik och bakre plattorna funkar inte.
Vi kan köpa en ny spis.
Jag vill att ni tar barnen på helgerna.
Jag tar hand om dem hela veckan och vill ha tid för mig själv-
-så jag kan gå till frisören eller läsa en bok.
-Okej. -Wonder Woman behöver andra kläder.
De är hemska.
Där drar jag gränsen.
Jag vill att ni älskar mig resten av mitt liv.
Okej.
UNDERKASTELSE
Jag heter dr William Moulton Marston.
Jag skapade Wonder Woman.
Wonder Woman är ett kärleksbrev.
Hon är en fantasi.
Hon kommer från en avlägsen plats där det finns skönhet-
-rättvisa och respekt.
Jag skriver det jag ser hos kvinnor jag känner.
Kvinnor som är lika rättvisa-
-starka och kapabla som Wonder Woman.
Vi kan diskutera hennes korta kjol-
-men det viktiga är-
-hur Wonder Woman förvandlar brottslingar.
Hon får dem att säga sanningen.
Det är det hon står för.
Sanningen.
För er...
...är Wonder Woman bara en seriefigur.
Men hon är mitt liv.
Hon är min kärlek.
Marston avled i cancer 1947
Elizabeth och Olive levde ihop i ytterligare 38 år till Olives död 1985.
Elizabeth blev 100 år gammal.
Efter hans död tog man bort Marstons sexuella inslag-
-ur serien "Wonder Woman" samt hennes superkrafter.
Gloria Steinem tog tillbaka Wonder Woman 1972-
-genom att ha henne på omslaget av den första Ms. Magazine.
Man återinförde senare Wonder Womans krafter.
Som en hyllning till kvinnorna som uppfostrade honom-
-skapade Peter Marston ett Wonder Woman-museum-
-som innehåller 4 000 föremål. Peter avled i januari 2017.
Wonder Woman kvarstår som den mest kända superhjältinnan.
Undertextning: Marie Roos